图源：人民日报视频
在这一集中，“食猴鹰”和“一只耳”合伙作案，企图通过盗取居民数据信息来危害森林安全，然而他们的行动早已被森林安全局掌握，在黑猫警长带领下，森林安全局团队作战，运用人工智能等高科技手段，最终将危害森林安全的犯罪团伙绳之以法。
As January 10 marks the fourth Chinese People's Police Day, the Ministry of State Security released the latest episode of the classic Chinese cartoon Black Cat Detective to enhance public awareness on data security. This time, the criminal duo, Monkey Eagle and One-Ear, attempted to jeopardize forest security by stealing residents' data information. However, their actions had already been discovered by the Forest Security Bureau. Led by Detective Black Cat, the Forest Security Bureau team fought back, utilizing high-tech methods such as artificial intelligence. In the end, the criminal gang that posed a threat to forest security was brought to justice.
图源：人民日报视频
在《黑猫警长》中，“一只耳”是搬仓鼠家族的首领，他的左耳在与黑猫警长的争斗中被打掉，因此得名“一只耳”。
《黑猫警长》播出于1984年，距今大约有40年时间。威风凛凛的黑猫警长，骑着摩托巡逻森林，保护动物公民，解决棘手案件，是无数小朋友们心中的英雄偶像。尽管只有短短五集，却成为几代人的共同记忆。
图源：人民日报视频
"Black Cat Detective", also referred as "Black Cat Sheriff" or "Black Cat Inspector", is a classic animation produced by Shanghai Animation Film Studio. The story is about the detective Mr. Black Cat traveling around on his motorcycle and solving a variety of tough cases. He was a spectacular detective and solved many cases, punished many criminals and protected residents of the forest. "Black Cat Detective I" was first shown on TV in 1984 in five episodes. The image of the Mr. Black Cat was welcomed by children and was very successful.
中国人民警察节
Chinese People's Police Day
据公安部介绍，中国人民警察节是专门为人民警察队伍设立的节日，是对人民警察队伍为党和人民利益英勇奋斗的充分肯定。选择一月十日作为中国人民警察节是为了和报警热线110联系在一起。1986年，广州市公安局宣告了广州110报警服务台诞生。当年的1月10日，110作为报警服务电话正式启用，这也是新中国成立后，内地建立的第一个报警服务台。
The Chinese People's Police Day aims to give full recognition to the police for their efforts in protecting citizens while they go about their daily lives. January 10 was chosen in connection to the police hotline 110. On January 10, 1986, Guangzhou Municipal Public Security Bureau launched China's first police hotline with the number 110. 110 has become a symbol of the police force as well as one of the household phone numbers people immediately think of when in danger.
而如今，110已经是我们脱口而出的号码：
数据安全涉及方方面面，上至国家，下至个人，在这个中国人民警察节， 唤醒童年的同时，也要注意数据安全，像每一个森林公民一样，积极维护家园的安全。正是因为有着人民警察的付出，正义的故事才总有回声，我们才会一直未完待续。
扩展阅读
近年来，《黑猫警长》先后推出特别篇。2023年1月，《粮食安全特别篇》上线，2022年推出《国安特别篇》，以“黑猫警长”为画像，向人民警察致敬。
综合来源：国家安全部，CGTN，人民网，Chinadaily
“关注”世联翻译公司，更多好看、有趣的深度好文和惊喜资讯。实时提供多语种笔译、同传口译、视频字幕翻译、翻译人员派遣服务。点击添加世联翻译 （小Z 21世纪英文报）
北京大策律师事务所，经济纠纷快速拿回权益，专业民事、刑事、工程、货款、房产、婚姻、继承等律师服务。点击添加大策律师
翻译公司 / 上海翻译公司 / 上海翻译 /北京翻译公司 / 医学翻译 / 翻译公司 / 医疗器械翻译 / 律师返回搜狐，查看更多